GLOW Tract ใน Marshallese ทำให้ฤดูร้อนสดใสบน Ebeye

GLOW Tract ใน Marshallese ทำให้ฤดูร้อนสดใสบน Ebeye

หมู่เกาะมาร์แชลล์สดใสขึ้นเล็กน้อยในฤดูร้อนนี้ด้วยการมาถึงของ Marshallese GLOW tract แห่งแรก แผ่นพับขนาดพกพาเหล่านี้ดึงดูดผู้อ่านด้วยการเสนอข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้อง เช่น สุขภาพ ความสัมพันธ์ และความจริงในพระคัมภีร์ไบเบิล แผ่นพับมาร์แชลนับเป็นแผ่นแรกที่ตีพิมพ์ในภาษาท้องถิ่นของเกาะ ทุกอย่างเริ่มต้นจากมิชชันนารีชื่อเอลิซา ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เอลิซากำลังค้นหาแผนของพระเจ้าในชีวิตของเธอ เมื่อเพื่อนแนะนำให้เธอเป็นผู้สอนศาสนา เธอรู้สึกว่าถูกเรียกให้ไปยังเกาะเอเบเยที่แออัดในหมู่

เกาะมาร์แชลล์ และความรักที่เธอมีต่อเด็กๆ 

ทำให้เธอได้รับตำแหน่งครูระดับเตรียมอนุบาล/อนุบาลที่โรงเรียนเอเบเยเซเวนธ์เดย์แอ๊ดเวนตีส เอลิซารับใช้อีกครั้งในปีต่อมาในฐานะครูชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

เมื่อ Elisa ไปเยี่ยมบ้านของนักเรียนเพื่อพบกับครอบครัว เธอได้เปิดโลกทัศน์ให้เห็นถึงความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมและอารมณ์ที่พวกเขาหลายคนเผชิญ ความเข้าใจนี้ทำให้ความปรารถนาของเธอลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่จะแบ่งปันเรื่องพระเยซูกับนักเรียนของเธอในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ที่ Ebeye Seventh-day Adventist School

Elisa อธิบายงานเกี่ยวกับ Ebeye ให้ Desirée แม่ของเธอซึ่งทำงานที่ GLOW Literature ในแคลิฟอร์เนียตอนกลางฟัง เดซีเรส่งแผ่นพับภาษาอังกฤษให้เอเบเยทางไปรษณีย์ แต่เธอสงสัยว่า: เราจะส่งแผ่นพับให้ชาวมาร์แชลเป็นภาษาของพวกเขาได้ไหม

ด้วยแรงบันดาลใจจากความหลงใหลในการเข้าถึงชาวมาร์แชลของลูกสาวของเธอ Desirée จึงเข้าหา Raian Villacruel ซึ่งขณะนั้นเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน Ebeye ด้วยแนวคิดดังกล่าว ความตื่นเต้นของเธอเพิ่มขึ้นเมื่อรวมเข้ากับความฝันของวิลลาครูลที่จะผลิตวรรณกรรมคริสเตียนในภาษามาร์แชล

หลังจากการอภิปรายและสวดอ้อนวอนมากมาย Villacruel

 ร่วมกับ Rene Suhot ศิษยาภิบาลของโบสถ์ Ebeye เลือก “ทำไมฉันถึงไปโบสถ์ในวันเสาร์” เป็นแผ่นพับ GLOW แผ่นแรกที่จะแปล ประมาณ 97 เปอร์เซ็นต์ของประชากรชาวมาร์แชลนับถือศาสนาคริสต์ แต่น้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ที่นับถือศาสนาคริสต์ นี่เป็นงานประกาศที่สำคัญสำหรับมิชชันนารีเช่น Elisa ซึ่งเป็นอาสาสมัครที่โรงเรียนมิชชั่นสามแห่งนอกเหนือจากโบสถ์ในหมู่เกาะมาร์แชลล์

งานที่ใหญ่ที่สุดคือการหานักแปล หลังจากอธิษฐานและค้นหาหลายเดือน ในที่สุดก็พบความช่วยเหลือ Kamlitha Bulles สมาชิก Adventist ของ Ebeye Seventh-day Adventist Church บังเอิญอยู่ในเท็กซัสเวลาเดียวกับ Villacruel และเธอตกลงที่จะเริ่มงานแปล ดาร์เรล ริกลอน ครูท้องถิ่นอีกคนหนึ่งในมาจูโร เข้าร่วมความพยายามทำงานแปลให้เสร็จ

ข้อความถอดเสียงที่เสร็จสมบูรณ์ถูกส่งไปยังDesirée ซึ่งในขณะเดียวกันก็ได้เพิ่มต้นทุนการพิมพ์ทั้งหมด สิ่งที่เริ่มต้นจากการถวายการประกาศพระกิตติคุณจำนวน 600 ดอลลาร์เพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 2,000 ดอลลาร์ในเวลาเพียงปีกว่าๆ ผ่านเงินเก็บส่วนตัวที่ซื่อสัตย์ของเธอ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 แผ่นงาน GLOW จำนวน 23,900 แผ่นในมาร์แชลได้มาถึงเมืองหลวงของมาจูโรและเกาะเล็กๆ แห่งเอเบเย

“ฉันสวดอ้อนวอนขอให้คนมากมายได้รับความรักอันสมบูรณ์ของพระเจ้า” เดซีเรกล่าว แผ่นพับนี้ถวายเกียรติแด่พระเจ้า เนื่องจากเอลิซาลูกสาวของข้าพเจ้าฟังการเรียกจากใจของเธอให้ทำงานเผยแผ่” เดซีเรบอกว่าเธอสวดอ้อนวอนให้เรื่องราวที่พระเจ้าบอกเล่าผ่านเอลีซาจะ “กระตุ้นให้คนอื่นๆ ละทิ้งสิ่งอื่นทั้งหมดและติดตามพระเจ้า ขอให้มันเป็นเหมือนไรของหญิงม่ายที่เธอให้ทั้งหมดและพระเจ้าทวีคูณตลอดเวลา”

บาทหลวง Selvin Intong และเยาวชนในมาจูโรแจกจ่ายแผ่นพับขณะที่พวกเขาเชิญครัวเรือนในชุมชนของพวกเขามาโรงเรียนพระคัมภีร์วันหยุด บาทหลวงอเล็กซ์ ริอาโนแบ่งปันแผ่นพับกับกษัตริย์แห่งควาจาเลียน เมื่อเขาไปเยี่ยมบ้านของเขาในฤดูร้อนนี้ “Iroj” (“King”) Michael Kabua แปลแผ่นพับเป็นภาษาอังกฤษให้ Riano และรู้สึกยินดีที่พบว่าวันเสาร์เป็นวันสะบาโต!

และที่ Ebeye สมาชิกคริสตจักรกำลังแจกจ่ายแผ่นพับ GLOW ให้กับเพื่อนบ้านที่บ้านและเพื่อนร่วมงานในที่ทำงาน 

Bulles ซึ่งตอนนี้กลับมาที่ Ebeye กล่าวว่า “เมื่อฉันกลับไปเท็กซัสในเดือนหน้า ฉันจะแจกจ่ายให้กับชาวมาร์แชลทุกคนที่นั่น ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ชาวมาร์แชลทุกคนได้อ่าน”

แม้ว่าโครงการนี้จะใช้เวลาหลายปีกว่าจะสำเร็จ แต่โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นจากใจของผู้สอนศาสนาคนหนึ่ง แรงจูงใจของเธอไม่น้อยไปกว่าความรัก

Elisa กล่าวว่า “ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนหรือทำอะไร ฉันก็มีความปรารถนาที่ไม่สิ้นสุดที่จะช่วยเหลือ รักษา รัก และให้เวลาและบริการแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ” Elisa กล่าว “นี่คือที่ซึ่งความหลงใหลและหัวใจของฉันอยู่”

โปรดอธิษฐานให้แผ่นพับเหล่านี้จุดประกายความรักของพระเยซูในใจผู้คน และแปลหัวข้อแผ่นพับ GLOW เป็นภาษามาร์แชลได้มากขึ้น

Credit : แนะนำสถานที่ท่องเที่ยว | แต่งบ้านและสวน | พระเครื่อง | รีวิวกล้องถ่ายรูป